viernes, 29 de octubre de 2010

Sic Transit Gloria Mundi


Death makes angels of us all (la muerte nos hace ángeles a todos nosotros)

and gives us wings (y nos da alas)

where we had shoulders (donde teníamos hombros)

smooth as raven's (suave como garras )

claws (de cuervo)

No more money, no more fancy dress (No más dinero, no más vestidos lindos)

This other kingdom seems by far the best (Este otro reino parece por lejos mejor)

until it's other jaw reveals incest (hasta que su otra mandíbula revela su incesto)

and loose obedience to a vegetable law. (y pierde obediencia a una ley de vegetales)

I will not go (Yo no iré)

Prefer a Feast of Friends (Prefiero una Fiesta de Amigos)

To the Giant Family. (a la Familia Gigante)


"
An american prayer", final de "A feast of friends", Jim Morrison, 1970.

In memoriam
Néstor Kirchner

40 comentarios:

http://jim-morrison-fanclub.blogspot.com/ dijo...

You see the movie Jim Morrison Last Day?
You can see at http://jim-morrison-fanclub.blogspot.com/
It's very strange.
What you think?

pcasaux dijo...

La muerte nos hace ángeles a todos.
Lucifer,también fue un ángel.
Saludos

goolian dijo...

Fue un arcángel, el favorito del demiurgo, el portador de la luz, el "luciferus".

diminui dijo...

es muy linda esa estatua. donde estará?

Caipira dijo...

En Ghost se muestra lo que, según ciertas creencias, les sucede a los que mueren, de acuerdo con sus merecimientos. Algunos se tornan ángeles y van hacia la luz. Pero a otros, unas sombras oscuras que se los llevan al submundo.

Si es que algo sobrevive cuando morimos, el usurero que ejecutaba a las víctimas de la 1050 en Sta Cruz, que se enriqueció comprando viviendas de desahuciados por dos mangos, en vez de luchar por los derechos humanos, como cuenta ahora la historia oficial K, no creo que haya desarrollado alas e ido hacia la luz. Mas bien parece que las sombras se lo llevaron para otro lado, tan oscuro como su alma.

pcasaux dijo...

DOCTRINA
Demonio: Nombre general de los espíritus malignos, ángeles caídos (expulsados del cielo). El jefe de estos ángeles rebeldes es Lucifer o Satanás (Mat 25).

DRAE: lucifer.

(De Lucifer, príncipe de los ángeles rebelados).

1. m. poét. lucero (‖ planeta Venus).

2. m. Hombre soberbio, encolerizado y maligno.

De todas formas es ¿figurado? lo mio, como fué figurado lo tuyo

goolian dijo...

Caipira y PCasaux; me parece que opinar de política en un posteo poético que intenta ser respetuoso es un falta de educación. Hacia mí y hacia el muerto.
Yo no escribí un panegírico político del ex presidente sino que elegí una poesía ampliamente evocativa con un sinfín de interpretaciones posibles.
Ponerse a hablar de supersticiones de vida post mortem o de mitología cristiana puede ser, pero usar un comentario como vomitorium de un odio político es pasible de eliminación por moderación.
No lo haré pero por favor respeten MI espacio.

Caipira dijo...

Censure nomás. De mi parte no escribí sobre "supersticiones de vida" sino sobre hechos concretos. Y se me ocurrió asociar un poema de ángeles imaginados por un drogadicto suicida con una película sobre fantasmas. No creo que sea tan grave. Pero es su blog. Censure nomás.

goolian dijo...

Caipira, no voy a censurar, no dije que lo iba a hacer. Lo que dije es que me pareció que un vómito antioficialista en un post tan poètico como político me pareció una chicana.
Y para mí la creencia en la vida post mortem es una superstición motivada por la incapacidad para manejar psiquicamente la finitud de la vida.

Caipira dijo...

No podía estar más de acuerdo con la última afirmación. Por lo menos, hasta que se demuestre lo contrario.

En cuanto al resto.... Es interesante cómo rápidamente cambian los roles en este tipo de intercambio. En cuanto alguien discrepa, se van al diablo los buenos modales, la amplitud de miras, la tolerancia, la pluralidad....

Uno menciona un dato concreto de la vida real, que conozco directamente desde mucho antes de que el difunto en marras fuera conocido en el orden nacional, y mucho antes de que llegara a la política grande, y saltan los calificativos tipo "vómito". :-)))

En fin. Es lo que hay. Como contaba un maestro sufí al que conocí: érase una vez un hombre tan santo y tan desprendido de bienes materiales que vivía en una cueva, de ayuno en ayuno, y sólo vestía un taparrabos. Un día, un travieso se lo escondió mientras nadaba. Al salir, por poco no mató a pedradas al osado que cometió la travesura.

Prometo no hacer más comentarios "destituyentes". Saludos.

goolian dijo...

Caipira, voy a ser muy directo.
Hace mucho que ni vos ni pablo comentaban aqui. De hecho pensé que ya ni lo leían.
Sabes perfectamente que la politica no me interesa demasiado y que mi blog no gira precisamente en torno a ella.
Posteo un poema que es lo suficientemente criptico como para que resulta dificil sabes si es una critica o un panegirico del ex presidente muerto e inmediatamente encuentro dos posteos de dos personas que siguen escribiendo en el foro de AJDR, lugar del que no guardo un buen recuerdo ni mucho menos una buena opinion. Un foro de fascistas pro proceso no tiene dialogo alguno con un ateo anarquista y sabes muy bien las agresiones y el odio de recibi de algunos personajes.
Por otro lado, mencionar las corrupciones de Kirchner me sono a chicana.
Y si criticas tanto a Kirchner qué hacias contra Menem o contra de la Rua que fueron por lo menos igual de nefastos?

sharif dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
anita dijo...

Al fin y al cabo, la muerte nos iguala a todos...

Hermosa poesía (gracias por la traducción) y tan sugestiva la imagen...

Caipira dijo...

Vaya si los critiqué.

No soy muy influenciable por los "relatos". Quiero hechos, no versos. Y el hecho concreto es que hace largo rato que venimos barranca abajo.

Pero ya que te ponés tan nerviosho, me retiro. No sea que te pase algo malo. No quiero cargos de conciencia.

Até mais ver.

goolian dijo...

Caipira tres respuestas.
Para la primera cito al maestro Gustavo Santaollalla
Salimos del corralito;
no nos endeudamos por primera vez en la historia ni un centavo más;
se pagó al FMI;
se eligió una mujer como Presidenta de la Nación;
se implementó la asignatura universal por hijo;
se aumentó el nivel de escolaridad;
se creó una ley de medios para controlar a los que nos quieren decir lo que tenemos que creer (porque pensar, nunca quisieron que pensáramos por nuestra cuenta);
se procesó y encarceló a los asesinos y criminales que casi terminan con nuestra generación;
se aumentó el sueldo a los jubilados varias veces,
se luchó contra los arrogantes terratenientes rurales de toda la vida,
se implementó el casamiento de gente del mismo sexo,
se recibió a un país con una reserva de 8000 millones de dólares y se batió el record con 54.000 de reserva después de haber pagado los 6000 que no dejaban usar,
se “desprivatizó” el Banco Central;
se encontraron a más nietos de desaparecidos;
se desenmascaró al negocio grande de algunos, para convertirlo en asunto de interés nacional, no de un partido, sino nacional;
se le sacó tarjeta a gente que tiene hijos de de-saparecidos y no lo quiere admitir;
se siguió luchando por todo esto aun con tanta gente y tanta energía en contra;
se festejó el Bicentenario de nuestra independencia en paz y armonía.

goolian dijo...

Dos, muchos sectores entre los que me incluyo no estamos barranca abajo.
Barranca abajo estabamos cuando Menem terminó de desguasar la industria nacional fabricando la miseria y la desocupación que hoy vemos. Barranca abajo estabamos cuando Menem nos puso en el tapete del terrorismo internacional abriendo la puerta de la madre de todos los horrores, el terrorismo islamico. O te olvidas que aqui volaron por los aires una embajada y una mutual junto a muchos argentinos ? Pero que boludo! si sólo eran judíos..
Y no recuerdo haberte leido odiando tan hormonalmente a Menem como lo haces con Kirchner.
Barranca abajo estabamos con De la Rua que llamo a Cavallo para que encerrara a los ahorros de muchos argentinos. Te cuento que con De la Rua yo perdí 15000 u$s. Y todavía puedo acariciar en mi panza la cicatriz de una bala de goma gentileza de la represion cuando huyo en helicoptero.
Y no recuerdo haberte leido odiando tan hormonalmente a De la Rua como lo haces con Kirchner.

goolian dijo...

Y ni hablar de confraternizar con militares lamebotas de los asesinos del proceso como parecieras seguir haciendolo vos. Kirchner robó y fue corrupto, Wake up and smell the coffee!!
Sobre la faz de este triste planeta el ultimo gobernante que murió pobre y no robó fue el emperador romano Marco Aurelio que era filósofo estoico y predicaba entre otras cosas la austeridad. TODOS pero TODOS lo que lo siguieron robaron.
Pero claro, que Kirchner robara invalida que pusiera en cana reabriendo los juicios a los viejos infames asesinos del proceso.

Y tu ironía de "estás nerviosho" y de tu supuesto cargo de conciencia, quedate tranquila, mi ataraxia es bastante mas grande por suerte que tus defecaciones politicas.

La politica, Chris/Caipira, debiera ser un terreno absolutamente frio y racional y los argentinos lo vivimos con odio y hormonalidad. El futbol no es lo mismo que la politica, sabías ?
Y vivimos en Argentina, no en Noruega por lo tanto hay que saber elegir lo menos malo.
Y aun con toda la antipatia y corrupcion de los K siguen siendo menos malso que el resto.
Pero hace falta un poco de sangre fria para darse cuenta.

Caipira dijo...

Lo dicho. Te ponés nervioso y no razonás, o estás muy mal informado y/o te dejás llevar por el "relato" en vez de sopesar la realidad.
Es tal la cantidad de inexactitudes en tus 3 mensajes, que te coparía el blog con las respuestas. Pero te respondí en un extenso mail.
Si querés, mañana o cuando tengas tiempo, charlamos punto por punto acá. Como hice en el mail que te envié.
Saludos.

pcasaux dijo...

Goolian, ¿no te parecio poetico lo que puse? de hecho ni nombre a NK.
Tomé el inicio de lo que pusiste "la muerte nos hace ángeles a todos nosotros" y hice la aclaración de lucifer, en el que dejo claro (creo)tácitamente, que no todos los "ángeles" son buenos. Hay de lo buenos y de los malos, por lo que se podria decir que el estado "angelical" al cual nos lleva la muerte,no convierte nuestra obra en "buena", si ella no lo era antes de morir.

pcasaux dijo...

"..con un sinfín de interpretaciones posibles..." Es verdad eso. La lei varias veces y dá para varias interpretaciones totalmente opuestas, aunque donde decis "in memorian..", es una fórmula que se usa (hasta donde sé) como homenaje. Si bien pensé en Kirchner, también me acordé de muchos a los cuales la muerte los santificó. Pero fijate que no hice ninguna mención irrespetuosa como me endilgás mas abajo.

pcasaux dijo...

La aclaración del diccionario de la RAE, fue a título informativo sobre lucifer ángel. Tu blog lo leo cada tanto, pero leo todo.

pcasaux dijo...

Una cosa más. Podría rebatir la mayoría de tus argumentos políticos a favor de los Kirchner que pusiste acá. Pero no lo hago porque dijiste que la política no te interesa demasiado y que tu blog no gira precisamente en torno a ella.
Saludos para vos

anita dijo...

Insisto, para retomar el hilo y el sentido del blog y de la publicación:

Al fin y al cabo, la muerte nos iguala a todos...

Hermosa poesía (gracias por la traducción) y tan sugestiva la imagen...

anita dijo...

Y justamente hoy, día en que se recuerda especialmente a los muertos, más que oportuna la posibilidad de reflexionar sobre el tema...

goolian dijo...

Qué ganas de romper las pelotas !!
Porqué no comentaron este post
http://huginnymuninn.blogspot.com/2010/09/espolones-y-saliva-verde.html
que es mucho mas politico que un poema rockero para un ex presidente muerto ?

Caipira dijo...

Ya que está en plural puede que esté incluída.

Creo que respondí en el mail: no me interesan las incursiones al pasado para justificar o ignorar los yerros del presente. Soy ambiciosa. Quiero que se solucionen los problemas. Como no hay máquina del tiempo para ir al pasado a cambiar lo que sucedió, me focalizo en el presente que es lo único que tenemos. El pasado fue. El futuro aún no llegó.
¿Me explico?

De paso, tanto lío por mi extensión de los angelitos del poema de Morrison a la película Ghost, y la creencia de algunos sobre una posible vida en el más allá, pero basada en merecimientos....

Son sólo creencias, pero si existiera una vida después de la muerte, estaría bueno que fuese influída por nuestras acciones terrenales. Hacerse cargo, responsabilidad, aprendizaje, evolución.... Interesante.

Caipira dijo...

Claro. Primero viene el día de los brujos, luego el de los muertos, y por último el de los santos. Una secuencia muy interesante.

goolian dijo...

Interesante y muy atractivo, pero no por eso verdadero.
No hay infierno ni paraíso posteriores, se construyen todo el tiempo aqui y ahora. Por supuesto Mani tenía más razón que San Pablo, pero al primero no lo adora casi nadie y al segundo lo reverencian miles de millones.

La secuencia de brujos, muertos y santos fue un palimpsesto de la iglesia cristiana, como la navidad por ejemplo; sobre el festival celta de Samhaín donde los espíritus podían volver. De hecho Halloween es una deformación de "All Hallow's eve" (vispera de todos los santos).

Posteriores comentarios serán contestados en el posteo referenciado anteriormente sobre espolones y saliva verde, que nuevamente incito a su lectura.

pcasaux dijo...

Ya lo habia leido.
Te dejo esto http://blogs.perfil.com/cine/2010/11/01/primeras-fotos-de-la-pelicula-de-tintin/

Saludos

Caipira dijo...

No pensaba precisamente en el catolicismo ni en San Pablo, sino en otras tradicones.... Pero veo que este intercambio terminó, así que cambio y fuera.

goolian dijo...

Caipira, leé "Les jardins de Lumiere" de Amin Maalouf y despues hablamos de paraisos e infiernos.

goolian dijo...

Casaux, gracias por el link de tintin, no me gusta mucho lo que veo a vos ?

Caipira dijo...

¿Pero quién habló de infierno o infiernos? ¿Donde mencioné el bien y el mal? Donde mencioné castigos?
Creo que en cambio hablé de aprendizaje, de evolución.
Mucho más interesante. ¿Verdad?

Hasta el día de los santos. Santo, qadosh (y sus diferentes grafías), del antiguo testamento, da para mucho debate. Se ha dicho e interpretado tanta cosa diferente....

Llegó el plomero. Las obligaciones mundanas me llaman.

murciélagum dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
pcasaux dijo...

¿De Tintin? La verdad que no lo vi. No lo lei mucho a Tintin, pero se que vos eras fana

goolian dijo...

Me veo obligado, espero que momentaneamente a introducir moderación de comentarios.

Los comentarios anónimos de esta entrada serán borrados.

diminui dijo...

para hacer política no basta con escribir comentarios anónimos en un blog; eso sólo es un símbolo inequívoco de falta de tanates.
para hacer política de verdad, hay que ir a las plazas a militar, por lo menos.

y sino, a escribir diccionarios....

by the way, hay una canción de molotov -ya que acá la idea original era la poesía musical- que toda esta invasión al blog de polito me genera cantar...

chingo yo, chingas tú, chinga tu madre!

haya paz

goolian dijo...

Gracias mil Dimi.
Chinga tu madre al troll!